医疗保险和医疗补助计划讲座
３月２日在费城老人中心举行

   由联邦医疗保险优先计划组织Ｋｅｙｓｔｏｎ ＶＩＰ Ｃｈｏｉｃｅ主办的关于联邦医疗保险和州政府医疗补助计划讲座，订于３月２日星期六上午十点在费城老人中心（５０９ Ｓ． Ｂｒｏａｄ Ｓｔｒｅｅｔ， Ｐｈｉｌａ．， ＰＡ １９１４７）举行。
   讲座以“若您已参与医疗保险和医疗补助计划，即刻尊享ＶＩＰ待遇”为题，讲座内容涵盖医疗保险、服务、额外福利、计划信息等方面的讯息。
   Ｋｅｙｓｔｏｎ ＶＩＰ Ｃｈｏｉｃｅ为联邦医疗保险先计划组织，签有医疗保险合同，与宾夕法尼亚医疗补助项目签有合同。Ｋｅｙｓｔｏｎ ＶＩＰ Ｃｈｏｉｃｅ在巴克斯、切斯特、特拉华、蒙哥马利以及费城均设有服务点。
   业务代表将到场与您分享信息及其运用。销售会议期间如有任何特殊需要的人士，请致电：８５５－８４５－１８３６
   讲座期间免费提供茶点幷有免费礼品赠送。座位有限，有意参加者请联络陈小姐（４８４）８３２－４６１５ ／ （６１０）３６１－９１６８；黎先生（２１５）６２７－８０４８

三月 —— 结肠癌宣传教育月！
免费… 结肠直肠癌中文健康教育和信息

   在这个国家，结肠直肠癌是主要癌症死亡的原因之一
   早期可以透过简单筛选测试检验出来（通常在症状出现之前）
   结肠直肠癌发展缓慢，如果早期诊断出来，往往可以成功地被治疗
   星期四， ２月２８日 ２０１３下午二点到四点
   汤玛士杰佛逊大学医院 － 中文健康信息中心对面１８４０号房
   主讲人： Ｓｈｅ－Ｙａｎ Ｗｏｎｇ医生和Ｒｉｃｈａｒｄ Ｗｕ医生    
   详情和资料：中文健康信息中心： ２１５．９５５．８２８２（广东话＆普通话）
    咖啡杯老人中心： 黎生先 ２１５．６２７－８０４８ （下午）（广东话）
    美国防癌协会中文防癌专线： 洪婉玲２１５．９８５．５３０７（普通话）