美国费城福建猴屿联谊会举办
侯封境护闽将军千秋寿诞游神庆祝活动

   为弘扬中华传统民俗文化，祈求蛇年风调雨顺，国泰民安。美国费城福建猴屿联谊会谨订于二Ｏ一三年三月十七日（星期日）上午十一时，在费城华埠举办侯封境护闽将军千秋寿诞大型游神庆祝活动。并于下午三时设宴华埠醉仙楼大酒家。竭诚欢迎父老乡亲、社团商家、善男信女踊跃参与上香辑拜，虔诚庆贺，共襄盛举。有关捧香炉等事宜请与本中心负责人直接联系统一安排，并请相互转吿。
   纽约乡亲请留意，我们有包恒通大巴士，早上八点正在怡东楼门前准时出发。

     联系人：张子爱２６７－２７５－９０１２

三月是全国性大肠癌防治月

   美国防癌协会感谢今年各个中文报社，汤玛士杰佛逊大学医院－中文健康信息中心，咖啡杯亚太老人之家，８０１老人之家，和机构团体一起来支持三月全国性大肠癌防治月．于２月２８日在汤玛士杰佛逊大学医院会议廰特别举办了很有意义的免费中文大肠癌防治月讲座，总计约有２０余人参加．汤玛士杰佛逊大学医院主讲人黄书欣医生（广东话）和巫懋杰医生（普通话）的生动解释．席中也强调多摄取高纤维蔬菜，水果，不抽烟，少喝酒，和多运动来保持健康．早期发现和治疗结肠癌是可以避免的．而且结肠癌死亡率可能减低至半数．另一项重要常识肺癌也由美国防癌协会播放五分钟的敎育影片．讲座后不间断的发问和误解及医生们详细回答讨论也可意识到大众对大肠癌的和重视．美国癌症协会鼓励五十岁以上的人应该和您的医生讨论和做例行的大肠癌检查．若想要支持三月全国性大肠癌防治月免费中文大肠癌防治月和肺癌讲座，请洽美国防癌协会（亚裔中文专线）洪女士 ２１５－９８５－５３０７．１－８００－２２７－２３４５   ｗｗｗ．ｃａｎｃｅｒ．ｏｒｇ．